1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,960 СУБТИТРИРАН ОТ "ЯВИ" 3 00:00:22,000 --> 00:00:28,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с нас www.SubtitleDB.org днес 4 00:01:47,800 --> 00:01:54,200 НИКОГА НЕ СЕ ВРЪЩАЙТЕ НАЗАД, НИКОГА НЕ СЕ ПРЕДАВАЙТЕ 3 "КРЪВНИ БРАТЯ" 5 00:02:23,000 --> 00:02:31,080 „Силата в ръцете на цевта на пистолета.“ Мао Дзе Тун 6 00:02:50,325 --> 00:02:53,948 чувал ли си това Колко трябва да убия? да се вземат на сериозно? 7 00:03:15,582 --> 00:03:20,367 не! искам да живея! моля, не ме убивай! 8 00:03:20,368 --> 00:03:24,339 Моля, не аз! Не аз! 9 00:03:24,340 --> 00:03:27,789 — Знам! Убий я! 10 00:03:31,359 --> 00:03:34,915 американците! мамка му 11 00:03:34,916 --> 00:03:36,823 Борим се срещу тях! 12 00:03:36,824 --> 00:03:39,824 И ние ще ги победим. 13 00:04:13,173 --> 00:04:15,867 �Това е видът на американците с Какъв бой, кучи сине! 14 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Това е за вас да видите пред какво сте изправени. 15 00:04:27,752 --> 00:04:30,789 - Има ли ранени? - Не. Всички сме добре. 16 00:05:01,609 --> 00:05:05,684 Разбирате ли, момчета? Това ще означава живот и смърт. 17 00:05:05,685 --> 00:05:08,083 Обучението по карате е добро. 18 00:05:08,084 --> 00:05:11,531 Битките обаче са винаги. Това е единственият начин да бъдат подготвени за улицата. 19 00:05:12,636 --> 00:05:16,365 разбра ли? Така че нека започнем отново. 20 00:05:17,887 --> 00:05:19,833 Камбаната ги е спасила. 21 00:05:19,834 --> 00:05:22,488 Протегнете се, докато отговарям. 22 00:05:25,520 --> 00:05:27,760 Аз съм Александър. можем ли да ви помогнем 23 00:05:28,520 --> 00:05:33,600 - Може би. кога идваш - Здравей, тате. В колко часа започва партито? 24 00:05:33,880 --> 00:05:37,200 Около обяд. Но няма значение, стига да дойдеш... 25 00:05:37,600 --> 00:05:40,880 Мислиш ли, че можеш да получиш няколко дни почивка, може би три, които да прекараме заедно... 26 00:05:41,360 --> 00:05:44,720 Няколко момента на хармония, нали? Татко, не го прави отново. 27 00:05:44,755 --> 00:05:45,760 правя какво 28 00:05:46,120 --> 00:05:49,720 Спомняте ли си последния път, когато организирахте една от сладките ви срещи преди 2 години? 29 00:05:49,920 --> 00:05:58,880 Трябваше да са заедно опознаване. Помните ли колко време продължи? 30 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 -2 дни -2 дни? �След 2 часа се обичахме убий с Кейси! 31 00:06:04,800 --> 00:06:07,800 Татко, че сме заедно, не съм много сигурна. И двамата сме много различни. 32 00:06:08,000 --> 00:06:13,000 - Ще ти изпратя билета, за да не се налага карай тук. - Не ме слушаш... 33 00:06:13,320 --> 00:06:17,360 И не правите нищо от ваша страна. Това е много важно за мен. 34 00:06:18,120 --> 00:06:21,000 - Хей, аз не съм лошият. - Тогава аз ли съм? 35 00:06:22,880 --> 00:06:26,720 Разбира се, че не, татко. всичко е наред Ще се опитам да прекарам известно време с него. 36 00:06:26,721 --> 00:06:29,760 Но ако нещо се обърка, не ме обвинявайте. 37 00:06:30,480 --> 00:06:34,000 Благодаря, Уил. напоследък мисля много в семейството. 38 00:06:34,320 --> 00:06:36,800 Това се случва с вас, след като сте се пенсионирали. 39 00:06:38,341 --> 00:06:44,680 -Много добре, до събота карайте внимателно. -Бъдете спокойни и направете страхотно парти. 40 00:07:08,320 --> 00:07:11,320 Да видим какви мистерии можеш да ми покажеш. 41 00:08:04,560 --> 00:08:08,320 Ърни? Къде си, по дяволите? 42 00:08:10,040 --> 00:08:14,920 Можем ли да го обсъдим спокойно? Господи! 43 00:08:15,760 --> 00:08:19,680 добре Имате шибаната терористична сила. 44 00:08:20,480 --> 00:08:22,920 Кой знае, че Скиновите Ще загубят ли от Фили? 45 00:08:23,200 --> 00:08:27,160 - Лош късмет. - Да спечелиш 51 на 10 не е лош късмет. 46 00:08:34,240 --> 00:08:35,600 Не си загубил рефлексите си. 47 00:08:35,840 --> 00:08:39,480 Загубих много, но теб момчето не е равно на мен. 48 00:08:39,840 --> 00:08:43,080 Тези млади хора не изпитват уважението, което чувствахме към себе си. 49 00:08:44,440 --> 00:08:50,960 - Между другото, къде е момчето? - Ето го. Закован с белезници за това дърво. 50 00:08:52,120 --> 00:09:02,320 - Да го пусна ли? - Не го оставяй там, ще помогне урок, каниш ли ме вътре или не? 51 00:09:16,212 --> 00:09:19,440 Не можете да го забравите, нали? -Сетих се за стари случаи. 52 00:09:21,802 --> 00:09:22,980 И това е мястото, където Джон трябва да остане... забравен. 53 00:09:24,781 --> 00:09:29,076 - Как работят нещата в Лангли - Има ветрове на промяната. Старицата охраната е обградена. 54 00:09:30,017 --> 00:09:34,084 А новите не се изправят пред нещата както направихме ние. 55 00:09:35,427 --> 00:09:38,058 С някои се чувствам по-удобно агенти на КГБ. 56 00:09:40,028 --> 00:09:41,637 Разбирам методите ти. 57 00:09:42,438 --> 00:09:45,246 Единственият, който е направил нещо добро Джобс е твоят син. 58 00:09:45,867 --> 00:09:48,489 Прави добри впечатления. 59 00:09:56,034 --> 00:09:58,000 Какво стана с другия ти син? става ли 60 00:09:58,240 --> 00:10:03,105 Той сам е избрал своя път. Не е според някои неща за компанията. 61 00:10:03,543 --> 00:10:10,206 Премини към въпроса, Пол, ти не дойде тук да попитам за семейството ми. 62 00:10:10,245 --> 00:10:14,142 всичко е наред Получихме сигнал... 63 00:10:15,047 --> 00:10:16,648 ...че си в "ЧЕРНИЯ СПИСЪК". 64 00:10:17,649 --> 00:10:21,049 И вероятно е свързано с снимката, която видях сега. 65 00:10:21,551 --> 00:10:26,000 - Пенсиониран съм. - За тези хора това не означава нищо. 66 00:10:26,800 --> 00:10:32,000 - Отмъщението не се пенсионира. -И какво искаш да направя? хайде 67 00:10:32,128 --> 00:10:39,057 - Искам да оставя един човек тук за бодигард. - Бодигард за мен? Шега ли е? 68 00:10:39,096 --> 00:10:43,064 Добре съм, Пол. аз съм пенсионер, но не безпомощен. 69 00:10:44,099 --> 00:10:48,390 Реших, че трябва да ви уведомя информация, която е получил. 70 00:10:51,067 --> 00:10:57,064 - Джон, трябва да тръгвам. Ще се видим на партито. - Благодаря ви за загрижеността. Оценявам те 71 00:10:57,777 --> 00:11:00,164 - Спътници завинаги. - Обединени до смъртта. 72 00:11:06,636 --> 00:11:08,460 Не забравяйте вашето бебе. 73 00:13:09,537 --> 00:13:11,404 Ще ти дам едно питие. 74 00:13:19,440 --> 00:13:30,131 -Ето го Джон. Нека го поздравим. Честит рожден ден Джон. -Благодаря ви 75 00:13:30,843 --> 00:13:33,505 - В крайна сметка той ти запази кабинета. - И със секретарката ми. 76 00:13:33,933 --> 00:13:37,127 - И с тежката задача да подражава на една легенда. - Моля те, не е толкова голяма работа. 77 00:13:38,501 --> 00:13:40,166 - Заслужаваш го - благодаря ви 78 00:13:40,204 --> 00:13:41,765 Във всеки случай си струваше да се борим. вашият секретар - И битката продължава... 79 00:13:42,773 --> 00:13:51,106 Със сигурност ще бъда принуден да се бия с него приятел Макперсън, за да види кой седи с него, когато диктуваме писмо. 80 00:13:51,900 --> 00:13:52,440 Сега се върнах. 81 00:13:53,509 --> 00:13:56,468 - татко - Кейси. 82 00:13:56,814 --> 00:14:00,112 Не трябва ли да играеш голф? или да се възползвате от специални отстъпки за напреднала възраст? 83 00:14:03,483 --> 00:14:07,383 - Как е раната на ръката ти? - много по-добре. 84 00:14:08,418 --> 00:14:11,099 тези от ФБР ми казаха ��Заради банката? -да Не им хареса, че се намесвам. 85 00:14:11,100 --> 00:14:13,581 Важен е крайният резултат. 86 00:14:14,954 --> 00:14:17,421 - Работата на шпионина е много интересна. - Беше страхотна работа, впечатляващо. 87 00:14:17,789 --> 00:14:21,981 -Ще се разходя наоколо Джон. приятен ден -Благодаря ви 88 00:14:21,999 --> 00:14:26,359 -Не се безпокой. Уил нямаше да пропусне рождения ти ден. - Той ще се появи в боклука си 89 00:14:27,360 --> 00:14:30,859 Господи, колко обича да прави сцена. 90 00:14:31,273 --> 00:14:36,332 Защо не се задоволихте със син? Щеше да е много по-лесно. 91 00:14:36,743 --> 00:14:39,790 Кейси, ти и брат ти си приличате повече отколкото си мислят. 92 00:14:39,791 --> 00:14:41,714 Моля, полагайте усилия, моля. 93 00:14:41,715 --> 00:14:45,038 - Ще бъда тук два дни, така че ти и той си говорите. - Все пак рожденият ти ден е. 94 00:14:47,585 --> 00:14:51,716 Но обещай ми, че няма да ходим на лов, окей 95 00:14:51,717 --> 00:14:54,847 Можете да разберете какво не е наред са ходили на лов 96 00:14:57,487 --> 00:15:01,454 Уил най-накрая пристигна. 97 00:15:04,788 --> 00:15:08,516 Каква радост да те видя. ти дойде, ти дойде 98 00:15:08,992 --> 00:15:13,891 Как си малко братче? 99 00:15:15,060 --> 00:15:21,652 - Хубаво яке. - КГБ счупи ли ти ръката? 100 00:15:21,948 --> 00:15:24,414 -Какво ти става? Опитвам се да бъда мил. - момчета. Време е за торта. 101 00:15:55,799 --> 00:16:00,700 Как се прави? Не знам как да започна. Ела и ми помогни. 102 00:16:03,335 --> 00:16:06,966 Знам, че си бил във всички купони с чичо Сам. 103 00:16:07,470 --> 00:16:09,271 Уил и аз си помислихме, че може да искаш да се върнеш. да посети някои от тези страни. 104 00:16:10,341 --> 00:16:13,841 - Ако те пуснат да минеш. -Благодаря! 105 00:16:14,276 --> 00:16:18,243 Билет за първа класа около света! 106 00:16:19,110 --> 00:16:23,271 -Те са луди. Не трябваше да го правят. -Хайде татко, ти го заслужаваш, Честит рожден ден. 107 00:16:25,312 --> 00:16:30,371 Уил, Уил. Къде е Уил? 108 00:16:34,448 --> 00:16:37,176 не се притеснявай Отивам за него. 109 00:16:37,286 --> 00:16:43,583 Къде отиваш братко, какво ти става? 110 00:16:43,721 --> 00:16:48,279 -Нямам нищо общо с този подарък. Вие сте платили за това сам. -И? Татко не трябва да знае. 111 00:16:49,018 --> 00:16:52,496 -Освен това ти нямаш пари. - Сега разбирам, какво е това? 112 00:16:52,550 --> 00:16:58,872 Не искаше да бъдеш мил с мен и да помогнеш на татко. Искал си да си натриеш парите в него и така нататък Кажи му, че съм провал. 113 00:16:58,900 --> 00:17:01,006 Хайде, Уил, не мисля, че си провал, просто малко странен. 114 00:17:01,385 --> 00:17:07,319 -Какво имаш предвид? -Татко има рожден ден и ти появяваш се с ловно яке 115 00:17:07,587 --> 00:17:11,884 Можеш да помислиш малко В каква позиция оставяте татко отпред? на вашите приятели? 116 00:17:11,900 --> 00:17:15,914 -Те са банда луди хора. - Те са могъщи хора от Вашингтон. 117 00:17:16,456 --> 00:17:18,089 И те също са убийци на деца от ЦРУ. 118 00:17:18,958 --> 00:17:21,018 татко и аз ли сме? и двете Ние работим за компанията. 119 00:17:21,477 --> 00:17:26,001 Какво имаш предвид под компания? защо Да не казваш, че работиш за ЦРУ? 120 00:17:26,397 --> 00:17:31,342 Може би, ако разпознаеш, че все още си шпионин бих те уважавал повече. Бъдете неподвижни. 121 00:17:31,922 --> 00:17:40,125 Не трябва да забравяш, че те научих на всичко, което знаеш, Дори и с такава ръка бих те набил. 122 00:17:41,233 --> 00:17:44,291 Кажи на татко, че си тръгвам, защото Стомахът ми се обърна. 123 00:17:44,367 --> 00:17:46,282 Кажи го, егоистичен глупак! 124 00:17:47,283 --> 00:17:48,840 Смятате ли, че вашият начин на живот е адекватен? 125 00:17:48,841 --> 00:17:50,197 Е, казвам ти, че си идиот. 126 00:18:00,301 --> 00:18:03,767 Да отидем на купона. аз ще говоря с него 127 00:18:24,449 --> 00:18:27,677 по дяволите! Подарък от татко. 128 00:18:37,869 --> 00:18:40,631 Татко, ще се оправиш ли? Водя Ейми у дома. 129 00:18:40,700 --> 00:18:43,116 Истината е... нищо. тръгвай си 130 00:18:49,117 --> 00:18:56,628 - Ако искаш да говорим, ще му го кажа върви сам -Не, няма да говорим по-късно. 131 00:18:57,472 --> 00:18:59,035 Имах да обсъдя нещо с Уил. 132 00:18:59,036 --> 00:19:00,599 Добре, но не чисти Абсолютно, докато не дойда. 133 00:19:00,634 --> 00:19:03,040 не се притеснявай Забавлявай се момче. 134 00:19:04,109 --> 00:19:08,973 - Още веднъж, Честит рожден ден, татко. - благодаря ви Сбогом Ейми. 135 00:19:26,677 --> 00:19:30,907 Уил, Уил, ти ли си? 136 00:21:28,545 --> 00:21:30,273 - здравей - Здравей татко 137 00:21:30,922 --> 00:21:33,150 Уил? 138 00:21:59,223 --> 00:22:06,451 -Кой, по дяволите, си ти? - На всичкото навреме, г-н Александър. 139 00:22:17,064 --> 00:22:21,725 Жалко, че синът ти не е тук, Джон. Мога ли да те наричам Джон? 140 00:22:22,135 --> 00:22:26,596 Искаше да видя смъртта му. както видях сина си. 141 00:22:26,770 --> 00:22:34,462 франк Поставил си сина си на грешното място и грешното време, но смъртта му беше инцидент. 142 00:22:37,777 --> 00:22:44,335 Твоето няма да е, надявам се да ти е харесало на рождения ти ден, защото беше последният. 143 00:23:33,881 --> 00:23:38,008 махай се! 144 00:23:44,160 --> 00:23:48,388 Давай...Вземи го. 145 00:24:13,333 --> 00:24:19,425 „татко“? Кейси? 146 00:24:59,102 --> 00:25:08,296 Уил. Така че решихте да се върнете... добре Сега можете... 147 00:25:12,974 --> 00:25:15,738 -Какво стана? -Къде беше, по дяволите? 148 00:25:19,914 --> 00:25:23,176 - Мъртъв ли е? Вие сте виновни. Вие трябва. като съм бил тук. -млъкни 149 00:25:31,990 --> 00:25:33,787 В нашата работа се случват такива неща. 150 00:25:33,788 --> 00:25:35,184 Но не и баща ми. 151 00:25:37,227 --> 00:25:42,125 -Той ми е баща. Аз го обичах. -достатъчно. 152 00:25:43,662 --> 00:25:46,129 Той е мъртъв. Свърши се. 153 00:25:50,140 --> 00:25:54,970 защо Той искаше всички щяхме да сме заедно. 154 00:25:57,008 --> 00:26:03,333 -Татко, съжалявам. -Уил. Той би искал да не го приемаш по този начин. 155 00:26:11,172 --> 00:26:15,839 Не е нужно да страдате сами. Той беше и мой баща. 156 00:26:16,084 --> 00:26:19,347 Единствената причина, която ни задържа Юнайтед е мъртъв. 157 00:26:20,587 --> 00:26:22,781 - Чуй ме... -Остави ме на мира 158 00:26:29,821 --> 00:26:38,378 Щом така искаш, добре е! Ще се справя с отговорните за това. 159 00:27:32,992 --> 00:27:34,700 Благодаря ви, че дойдохте. 160 00:27:52,023 --> 00:27:56,853 Знаеш какво чувствах към баща ти. Никой няма да може да го замени. 161 00:27:57,061 --> 00:28:00,894 - Благодаря ви за присъствието. -Това е голяма болка за всички ни. 162 00:28:01,679 --> 00:28:04,804 -Не искам съжаления, искам отмъщение. -Уил, не е нито мястото, нито времето. 163 00:28:05,000 --> 00:28:08,929 -И какво ме интересува? - Прав е, трябва да го слушате. 164 00:28:15,198 --> 00:28:20,927 - Ще отида да говоря с него. - Мисля, че трябва да се извините. -Грешиш. 165 00:28:26,009 --> 00:28:31,967 - Свърши ли да се застъпваш за мен? - Остави ме да се погрижа за всичко. Добре? 166 00:28:33,906 --> 00:28:35,567 - Ще се справя по мой си начин. Правиш каквото искаш. 167 00:28:37,547 --> 00:28:41,378 Ти си луд, това ми е работата. Може да бъде много опасно! 168 00:29:11,887 --> 00:29:18,410 Не можете да участвате в изследването за смъртта на баща ти, Кейси. Съжалявам, но... 169 00:29:18,521 --> 00:29:21,482 Това няма смисъл Мак. Липсва му логика Джак. 170 00:29:22,483 --> 00:29:26,044 Аз съм един от вашите най-добри мъже. И той ми беше баща, по дяволите. 171 00:29:26,300 --> 00:29:30,003 -Той беше най-добрият ми приятел. - Твърде лично е. 172 00:29:30,718 --> 00:29:34,480 Разбира се, че е лично. Ще стигна до дъното на това. 173 00:29:35,585 --> 00:29:38,643 Той щеше да го иска по този начин. Не го познаваше. 174 00:29:39,686 --> 00:29:52,969 Но аз го правя и той би искал да се съобрази с правилника. разбираш ли Без отмъщение 175 00:29:54,770 --> 00:30:03,653 членове на семейството Те не трябва да се намесват. разбра ли? 176 00:30:04,200 --> 00:30:09,727 Защо не се възползвате и не вземете няколко дни почивка? Отидете навсякъде. 177 00:30:10,014 --> 00:30:14,540 Не ми се струва лоша идея. Винаги съм искал да посетя Хавай. 178 00:30:14,700 --> 00:30:17,584 Ние ще се погрижим за останките. Тревожиш се за почивката, 179 00:30:17,600 --> 00:30:20,317 И излекува напълно от ръката си. Изгрейте се много на слънце. 180 00:30:21,536 --> 00:30:26,163 И докато се върнеш, всичко ще бъде решен. 181 00:30:27,005 --> 00:30:28,464 да Това ще свърши работа. 182 00:30:34,410 --> 00:30:37,042 -Ако имаш нужда от мен, знаеш къде да ме намериш. -Благодаря ти Мак. 183 00:31:09,000 --> 00:31:10,400 ПОДПИШЕТЕ ИЗХОД НА ФАЙЛОВЕ 184 00:31:22,720 --> 00:31:25,518 - Радвам се да те видя, Кейси. - Имам нужда от вашата помощ. 185 00:31:25,823 --> 00:31:28,919 Като всички. Какво мога да направя за вас? 186 00:31:35,862 --> 00:31:41,752 Не трябва да имаш тези файлове, Кейси. Ще си навлечете неприятности. 187 00:31:43,297 --> 00:31:47,500 Някои отчети липсват в тази папка. И трябва да ги видя. 188 00:31:47,632 --> 00:31:52,527 -Златните ти пръсти работят ли още? - да Но имам нужда от разрешение. 189 00:31:53,668 --> 00:31:57,828 -Франсис, давам ти разрешение... -Добре. 190 00:32:03,869 --> 00:32:04,800 ОТКАЗАН ДОСТЪП 191 00:32:05,837 --> 00:32:11,702 Кучи сине, успя да ме ядосаш. Ще взема гаден мед. 192 00:32:12,908 --> 00:32:15,672 Той обича, когато проявявам насилие. 193 00:32:29,989 --> 00:32:32,949 Твой Кейси... Но аз не го правя остани разбираш ме... 194 00:32:33,576 --> 00:32:35,700 Благодаря Франсис. Съжалявам, каква плячка Трябва ли да натисна за печат? 195 00:32:36,084 --> 00:32:39,599 това. Но аз не съм те виждал. Добре? 196 00:32:42,135 --> 00:32:43,600 Никога не съм бил тук. 197 00:32:48,215 --> 00:32:50,693 Ще видим какво трябва виждам Франко с баща ми... 198 00:32:51,000 --> 00:32:54,764 Той работи по случая си 4 години преди пенсиониране. 199 00:32:56,800 --> 00:32:58,693 Хванаха няколко мъже от групата му... 200 00:33:00,000 --> 00:33:02,188 Но не можа да го хване. 201 00:33:05,225 --> 00:33:07,523 За коя държава сте работили? 202 00:33:08,954 --> 00:33:09,955 За нашите... 203 00:33:11,302 --> 00:33:16,626 Властите са наясно. последен оперативен център. 204 00:33:16,936 --> 00:33:21,198 Крайбрежие на Персийския залив. Флорида. САЩ Без съмнение. 205 00:33:22,538 --> 00:33:27,096 защо е тук ЧУЖДЕН. 206 00:33:27,300 --> 00:33:31,618 Колко неизвестен? 207 00:33:35,619 --> 00:33:37,097 Ще трябва да разбера сам. 208 00:34:32,448 --> 00:34:36,599 стига! Чувал съм, че си много твърд, но не вярвам. 209 00:34:36,709 --> 00:34:40,505 Ще си отмъстя другари на пейката. 210 00:35:52,058 --> 00:35:53,105 Вие ги убихте! 211 00:35:53,400 --> 00:35:56,100 Както ти казах, ще. Това е за професионалисти. 212 00:35:56,150 --> 00:35:58,100 Игрите се играят по този начин. 213 00:35:59,150 --> 00:36:02,450 Слушай, трябва да се погрижа за това така че направи ми услуга. 214 00:36:03,553 --> 00:36:12,611 Уил. Благодаря ви, вземете тези документи и моите ключове и ме чакай в апартамента ми на 13-ти. 215 00:36:13,722 --> 00:36:17,918 Не сте подготвени за тази работа. Хайде тръгвай сега. 216 00:37:14,919 --> 00:37:16,200 Изглежда, че те преследват Проблеми с Кейси. 217 00:37:16,690 --> 00:37:18,289 Сигурно са ме следили. 218 00:37:18,600 --> 00:37:25,160 Което не означава, че имате да се намеси. разбра ли? 219 00:37:25,200 --> 00:37:27,980 - Беше просто нещастен инцидент. - да За тях. 220 00:37:29,100 --> 00:37:32,031 - Приключете с документите и отидете на почивка. Добре? - да Вече резервирах билета. 221 00:37:33,073 --> 00:37:35,371 страхотно Ще се видим, когато се върнеш. 222 00:37:47,778 --> 00:37:49,223 Уил. Отворете! 223 00:37:55,224 --> 00:37:57,669 Уил. Отворете! 224 00:37:59,003 --> 00:38:03,305 „Върнах се у дома, трябва да преподавам фитнес, ще се обадя веднага 225 00:38:03,400 --> 00:38:05,105 - успокой нещата. Пази се... Уил 226 00:38:06,046 --> 00:38:08,111 Имаш ключовете ми! 227 00:38:14,147 --> 00:38:17,000 Идиот! Мислиш, че ме заблуждаваш с онова "отиди си у дома". 228 00:38:18,881 --> 00:38:20,212 Ще се убиеш, Уил. 229 00:38:20,883 --> 00:38:24,831 По-големият ти брат ще трябва спаси врата си отново. 230 00:38:25,832 --> 00:38:29,980 Нямате представа какво ти се включваш. 231 00:38:33,981 --> 00:38:36,477 -Ето Лорис, как мога да ти помогна? - Лорис, аз съм Кейси. 232 00:38:39,893 --> 00:38:42,600 Заминавам на път, може ли да ме изпратите списък с полети? 233 00:38:42,900 --> 00:38:45,609 -Ясно! къде отиваш този път - До Флорида. 234 00:38:52,752 --> 00:38:56,980 ФЛОРИДА. САЩ 235 00:39:36,015 --> 00:39:37,781 Обичам Флорида! 236 00:40:12,113 --> 00:40:14,661 Времето е от решаващо значение. 237 00:40:15,191 --> 00:40:17,385 Всичко трябва да започне от това летищна секция. 238 00:40:18,591 --> 00:40:22,385 Обърнете внимание на инструкциите и не се проваляйте този път. 239 00:40:23,459 --> 00:40:25,859 Никога няма да имаме друг възможност като тази. 240 00:40:27,295 --> 00:40:30,987 Знаеш от какво имаме нужда. Потърсете го. 241 00:40:33,030 --> 00:40:36,077 -Какво става сега? - Доклад от щаба. 242 00:40:36,100 --> 00:40:38,901 Мисията се провали. 243 00:40:39,100 --> 00:40:40,827 Имало ли е жертви? 244 00:40:42,342 --> 00:40:43,742 Всички. 245 00:40:45,219 --> 00:40:49,007 Нека да имаме минута мълчание за загиналите ни другари. 246 00:40:53,487 --> 00:40:56,666 Ние ще разрешим по-късно нашите проблем с Александър. 247 00:40:57,667 --> 00:41:03,845 Когато мисията ни приключи. Причината е по-важна. 248 00:41:23,323 --> 00:41:26,915 -Кейси! как се чувстваш -Много по-добре. какво става тук 249 00:41:27,890 --> 00:41:30,400 Всичко се революционизира, защото идва посланика на Мозамбик. 250 00:41:30,900 --> 00:41:33,500 -Знаете ли нещо за брат ми? -Да, знам къде си отседнал. 251 00:41:33,900 --> 00:41:35,724 -Ще те заведа там веднага. -ОК. 252 00:41:36,000 --> 00:41:38,226 - Някой друг знае ли, че съм тук? -не само аз. 253 00:41:38,566 --> 00:41:40,990 Проверих базата данни и ти си непроследим. 254 00:41:41,200 --> 00:41:43,413 Уж си на почивка в Хавай. 255 00:41:43,945 --> 00:41:46,829 Само аз знам, че си тук. Въпреки че не знам защо. 256 00:41:47,000 --> 00:41:51,713 - Ще ти кажа по пътя. Къде е колата ви? - Имам го там. 257 00:42:11,800 --> 00:42:13,107 -Здрасти. -Здрасти. 258 00:42:13,200 --> 00:42:15,361 Уилям Александър в стаята си ли е? 259 00:42:16,800 --> 00:42:20,736 - Можете ли да ми кажете името си, моля? -да Аз съм Кейси, твоят брат. 260 00:42:20,900 --> 00:42:22,084 Оставих ти това съобщение. 261 00:42:24,523 --> 00:42:25,888 "Вече ме няма. Твърде късно, глупако" 262 00:42:28,400 --> 00:42:30,950 Ако не е тук. Къде е той, по дяволите? 263 00:43:05,394 --> 00:43:07,621 има ли някой тук 264 00:43:46,094 --> 00:43:48,001 Имахте ли достатъчно? 265 00:43:50,894 --> 00:43:52,201 -Как си приятелю? -Радвам се да те видя. 266 00:43:56,499 --> 00:43:59,689 -Приятел. Къде беше през цялото това време? - Тази вечер ще излезем да се забавляваме. 267 00:44:00,900 --> 00:44:04,515 Тук съм по много важен въпрос. Трябва да ми помогнеш. 268 00:44:06,900 --> 00:44:08,463 Въпреки че ще бъде опасно. 269 00:44:08,900 --> 00:44:11,484 - Кой трябва да бъде убит? -Този човек. 270 00:44:13,100 --> 00:44:16,165 Но първо трябва да намерим a прасе, наречено ангел. 271 00:44:24,804 --> 00:44:27,702 Търся Уилям Александър. Имате ли регистрация там? 272 00:44:31,772 --> 00:44:34,440 ...не е регистриран там... много ви благодаря 273 00:44:37,807 --> 00:44:39,705 Уилям е отседнал в друг хотел... 274 00:44:40,775 --> 00:44:42,871 В един от най-известните. 275 00:44:44,844 --> 00:44:46,471 Той ми губи времето. 276 00:44:46,879 --> 00:44:51,744 Ще отида направо за Франко, също оттогава И двамата тръгваме след него ще се срещнем. 277 00:44:51,900 --> 00:44:55,079 Въпреки че бих искал да отида там първи. 278 00:44:56,800 --> 00:44:58,050 Каква е следващата стъпка? 279 00:44:59,021 --> 00:45:02,016 Уилям успя да запази файловете. И за да продължа, имам нужда от отчетите. 280 00:45:02,500 --> 00:45:04,012 Винаги казваш едно и също. 281 00:45:05,123 --> 00:45:14,200 - От тук нямам достъп до тази информация Ще трябва да намериш друг начин. - Това ще свърши работа 282 00:45:16,923 --> 00:45:18,753 къде отиваш 283 00:45:21,110 --> 00:45:22,400 За да намерите този начин... 284 00:45:49,415 --> 00:45:51,182 извинете ме Познавате ли този човек? 285 00:45:52,916 --> 00:45:57,180 да Той обикновено посещава бара, който На другия блок е. 286 00:45:57,255 --> 00:45:59,346 -ОК благодаря. -Заповядай. 287 00:47:03,900 --> 00:47:05,656 Каква изненада. 288 00:47:06,657 --> 00:47:11,100 — Ти ме изостави, защо? ти искаше да направиш живота си 289 00:47:16,800 --> 00:47:18,100 ...Добре дошли... 290 00:48:15,100 --> 00:48:19,633 -Това място е заето. - да за мен -Излезте! 291 00:48:25,997 --> 00:48:28,192 Или сядаш, или си губиш тестисите. 292 00:48:29,697 --> 00:48:33,192 Приближете се до мен и се дръжте добре сякаш сме приятели. 293 00:48:34,370 --> 00:48:40,065 седнете Предпочитате ли да живеете без тестиси? 294 00:48:44,206 --> 00:48:46,103 бира. 295 00:48:55,545 --> 00:49:01,206 Ти сервитьор! Бира за всички и няма чужди партии. 296 00:49:05,992 --> 00:49:11,983 -Този бар е за странници и проститутки. -Къде е Анхел? 297 00:49:12,563 --> 00:49:16,608 Донеси го! Вероятно ще бъде поредният отвратителен педал! 298 00:49:52,100 --> 00:49:54,998 -Какво искаш? - Просто те нарани. 299 00:50:30,137 --> 00:50:32,798 -Добре ли си - да -Сега ми помогни да изхвърля това. 300 00:50:35,872 --> 00:50:36,533 Сега крещи! 301 00:51:08,100 --> 00:51:10,856 - Казвам се... -Знам кой си. 302 00:51:12,243 --> 00:51:14,206 Не мога да кажа същото. 303 00:51:16,207 --> 00:51:17,888 Джеси Роби. 304 00:51:18,800 --> 00:51:23,880 Благодаря Джеси. Би било добре за нас мъж като теб. 305 00:51:24,200 --> 00:51:26,500 Интересувате ли се? 306 00:51:29,987 --> 00:51:31,659 Не върша дребни работи. 307 00:51:32,649 --> 00:51:34,583 Ние не правим точно това. 308 00:51:35,618 --> 00:51:36,500 чувам те 309 00:51:48,800 --> 00:51:52,545 - Значи продължаваш в компанията. -Откъде знаеш? 310 00:51:53,908 --> 00:51:56,100 - Казват ми разни неща. -Тръгвам си. 311 00:51:56,927 --> 00:51:59,236 Хей, Кейси, не мисля, че това е вашия бизнес. 312 00:51:59,800 --> 00:52:02,345 Ти ме остави, а не обратното. 313 00:52:02,700 --> 00:52:05,900 Имах си причини, Мария. Мислех да ти кажа всичко. 314 00:52:06,500 --> 00:52:09,005 Но никога не си имал време за това направи го правилно? 315 00:52:09,800 --> 00:52:11,600 Не бях горд от случилото се. 316 00:52:12,000 --> 00:52:15,948 И добре? Какво те отвежда до бреговете на залива, времето? 317 00:52:17,000 --> 00:52:18,552 баща ми. 318 00:52:22,592 --> 00:52:23,718 Те са го убили. 319 00:52:24,161 --> 00:52:25,625 Търся виновните. 320 00:52:37,626 --> 00:52:38,890 Кейси, много съжалявам. 321 00:52:39,000 --> 00:52:44,847 Ще ги разкъсаш на парчета. Кой го направи, знаете ли? 322 00:52:45,848 --> 00:52:46,430 франк 323 00:52:49,466 --> 00:52:50,933 знаеш ли къде е 324 00:52:53,703 --> 00:52:54,900 Тук е, нали? 325 00:52:59,900 --> 00:53:03,831 Така че не е изненада какво те накара да се върнеш. 326 00:53:04,000 --> 00:53:07,800 -Искаш пак да се намеся. -Откъде знаеш какво искам? 327 00:53:08,410 --> 00:53:13,342 Той уби баща ми и някой го е убил да ми помогнеш. И никой тук няма да ми помогне. 328 00:53:13,400 --> 00:53:15,400 Никой...освен теб... 329 00:53:17,000 --> 00:53:18,226 Знаеш ли какво ме молиш? 330 00:53:20,100 --> 00:53:22,475 Разбира се, че го знаете. 331 00:53:22,557 --> 00:53:27,999 Ти ме отведе от тях. Кой ме отведе от Франко. 332 00:53:28,125 --> 00:53:34,989 И сега идваш да ме молиш да се върна там. 333 00:53:49,000 --> 00:53:51,762 Ще направя каквото искаш. 334 00:53:54,000 --> 00:54:00,299 - Ще се върна по-късно. -Не...не искам да си тръгваш. 335 00:54:01,633 --> 00:54:06,861 не моля Моля те, не ме изоставяй. остани с мен 336 00:55:10,800 --> 00:55:13,027 брат ти. И той ли е тук? 337 00:55:15,002 --> 00:55:18,728 Ако Франко разбере Чий е, него ще убия. 338 00:55:22,000 --> 00:55:23,228 аз знам 339 00:55:37,370 --> 00:55:41,359 Това е човекът, за когото ти говорих. Джеси Роби 340 00:55:45,100 --> 00:55:51,808 -Истинското ти име не е Джеси... - Твоят Франко ли е? 341 00:55:55,375 --> 00:55:59,173 Харесвам този човек. Може би си прав. 342 00:56:01,000 --> 00:56:03,500 И можем да го използваме. 343 00:56:08,100 --> 00:56:13,000 Франко. Работи за правителството. Разпознавам го. 344 00:56:16,120 --> 00:56:18,300 Вярно ли е, Джеси? 345 00:56:19,494 --> 00:56:22,293 Вашият човек греши. Той не ме познава. 346 00:56:22,400 --> 00:56:27,428 - Моите хора никога не грешат. -Винаги има първи път и това е. 347 00:56:28,000 --> 00:56:33,463 Момчета, посрещнете го топло на този правителствен агент. 348 00:56:34,466 --> 00:56:36,591 Научи го как се отнасяме към шпионите. 349 00:57:29,834 --> 00:57:31,681 Тестът приключи. 350 00:57:31,682 --> 00:57:33,328 Доказателство, че е минало. нали 351 00:57:35,000 --> 00:57:41,266 Бяхте прав...той е воин. Боец. Той остава. 352 00:57:42,000 --> 00:57:45,100 Имаме нужда от кръвен тест за да сте сигурни. 353 00:57:45,472 --> 00:57:48,099 Той... е този. 354 00:57:53,000 --> 00:57:56,302 -Иди се измий малко. -Кой е този човек? 355 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Някой страшен. 356 00:58:39,000 --> 00:58:41,270 Каква важна информация Това ли е, Мария? 357 00:58:41,400 --> 00:58:45,438 ФБР ще разруши клетката Джаксън Бил през следващите няколко дни. 358 00:58:45,514 --> 00:58:48,344 - Мислех, че трябва да знаеш. — Ще уведомя другарите си. 359 00:58:49,000 --> 00:58:53,938 -Как разбра? -Имам симпатичен източник с каузата. 360 00:58:54,449 --> 00:58:58,698 Не мисля, че ще те интересува нашата кауза. 361 00:59:02,000 --> 00:59:05,947 Върнах се и със същите идеи както винаги. 362 00:59:06,100 --> 00:59:08,000 Липсваше ни 363 00:59:08,100 --> 00:59:09,500 Вашите другари ви очакваха с отворени обятия. 364 00:59:09,982 --> 00:59:11,244 Нека бъда първи. 365 00:59:13,055 --> 00:59:15,319 Искам да видя Франко. 366 00:59:15,389 --> 00:59:19,117 Тези дни той не е толкова дружелюбен. Ще отвориш стари рани. 367 00:59:19,800 --> 00:59:24,283 Искам да говоря с него и да му обясня моите идеи. ще му кажеш ли 368 00:59:24,325 --> 00:59:27,274 Възможно е. Разбира се решението ще бъде негово. 369 00:59:27,300 --> 00:59:28,900 Като всичко останало. 370 00:59:29,360 --> 00:59:33,310 - За революцията... - За революцията. 371 00:59:40,311 --> 00:59:43,260 Ще се върна утре да разбера дали има някои новини 372 00:59:44,100 --> 00:59:46,762 Така че ще се видим утре. довиждане 373 01:00:09,797 --> 01:00:13,593 -Ти ме изплаши! - Повярваха ли? 374 01:00:13,900 --> 01:00:16,000 така мисля. Имат дори плати за информацията. 375 01:00:16,800 --> 01:00:18,000 Сякаш беше истина. Федералните ще побеснеят. 376 01:00:18,132 --> 01:00:20,000 - Франко ли беше? - Така мисля. 377 01:00:20,080 --> 01:00:23,764 -Помолих да говоря с него. -не Това трябва да е всичко. 378 01:00:23,834 --> 01:00:25,900 Аз бих се погрижил за всичко останало. 379 01:00:54,238 --> 01:00:58,236 Тази жена ще влезе застрашават операцията. 380 01:00:59,000 --> 01:01:01,800 Тя ни е била по-полезна отколкото си мислите. 381 01:01:02,000 --> 01:01:05,700 какво ще кажеш Ще се опита да ни предаде на всички и на теб. 382 01:01:06,000 --> 01:01:11,800 Но той няма да го получи. Той ни насочи към Александър. 383 01:01:11,975 --> 01:01:13,538 И той е предоставил кръвния ви тест. 384 01:01:13,900 --> 01:01:15,500 Да изпратя ли Джеси след тях? 385 01:01:15,676 --> 01:01:20,789 Само три Александър. Ще се заемем с кучето по-късно. 386 01:01:21,100 --> 01:01:22,303 трябва да тръгваш 387 01:01:22,878 --> 01:01:26,343 Не искам да рискувам. Той ще го направи. 388 01:01:26,780 --> 01:01:32,867 Ако не успееш, ще го направя сам. Изпрати Джеси. 389 01:01:49,000 --> 01:01:52,200 Вземете моята кола, отидете до града и чакай обаждането ми. 390 01:01:52,681 --> 01:01:55,007 -Какво искаш да направя? - Убий човек. 391 01:01:56,000 --> 01:02:01,036 -Кой е? -Враг, това е всичко, което трябва да знаеш. 392 01:02:01,444 --> 01:02:03,800 Направете го...и вече няма да има съмнения. 393 01:02:22,800 --> 01:02:25,283 Не го мисли повече. Не искам да се намесваш. 394 01:02:25,300 --> 01:02:29,516 -И защо дойде при мен? - За да можете да намерите Франко. 395 01:02:29,800 --> 01:02:31,516 И вече нямаш нужда от мен. това ли е 396 01:02:31,700 --> 01:02:35,445 Ами върви по дяволите При мен всичко или нищо. 397 01:02:35,700 --> 01:02:39,676 - Тогава не е нищо. -Кой мислиш, че си? 398 01:02:39,677 --> 01:02:43,107 Тръгваш и се връщаш и се преструваш на това Седях тук и чаках. 399 01:02:43,185 --> 01:02:46,776 Никога повече, не, никога повече! 400 01:02:47,519 --> 01:02:50,081 И дори не си помисляй да идваш след мен! 401 01:02:51,082 --> 01:02:54,444 Добре... Страхотно. 402 01:03:25,100 --> 01:03:29,386 Мария! Не ми казвай, че си се върнал. 403 01:03:31,800 --> 01:03:32,769 Уил! 404 01:03:41,000 --> 01:03:43,200 -Те са отвън в колата! -СЗО? 405 01:03:43,756 --> 01:03:45,656 Хората на Франко работят за него. 406 01:03:45,800 --> 01:03:47,420 какво искаш да кажеш 407 01:04:02,000 --> 01:04:04,624 какво правиш тук 408 01:04:05,000 --> 01:04:07,984 убивам те. 409 01:04:08,000 --> 01:04:09,986 Съжалявам, разбирам. 410 01:04:23,061 --> 01:04:24,618 Трябва да изглежда истинско. 411 01:04:36,800 --> 01:04:37,800 Нямаме време. 412 01:04:38,100 --> 01:04:41,788 Вече знам. Аз съм този, който е в групата на Франко. 413 01:04:41,800 --> 01:04:44,989 -Хайде де. Откъде знаеш, че е негово? - Защото го срещнах. 414 01:04:46,000 --> 01:04:48,091 Всичко е наред Уил. И те изпратиха за мен. 415 01:04:48,300 --> 01:04:53,115 Той е на път за нещо голямо, когато знае това es ще се свържа с вас. 416 01:05:26,800 --> 01:05:28,999 Струва ми се, че те убих, братко. 417 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 Когато те хвана... 418 01:05:51,000 --> 01:05:52,840 добра работа 419 01:06:00,841 --> 01:06:09,970 Страхотно...много умен Уил. Ти тръгвай, а аз ще остана тук. 420 01:06:12,800 --> 01:06:16,200 Джеси, това е операцията по-голям, отколкото сме планирали. 421 01:06:16,393 --> 01:06:21,451 И вие ще играете ключовата роля. Голяма част от успеха зависи от вас. 422 01:06:22,800 --> 01:06:25,358 Какво точно представлява операцията? 423 01:06:25,395 --> 01:06:28,363 - Утре сутрин... -Франко. Човекът е тук. 424 01:06:29,800 --> 01:06:33,578 Имаме гост. Ще се върнем веднага. 425 01:06:43,900 --> 01:06:48,159 Ние сме готови. Утре ще изчезне без да знаят какво се е случило. 426 01:06:49,000 --> 01:06:50,900 Кой е ключовият човек? 427 01:06:51,000 --> 01:06:54,425 Джеси Роби. Новият човек, който Убих Кейси Александър. 428 01:06:55,000 --> 01:06:57,059 Донеси го тук. 429 01:07:00,101 --> 01:07:01,172 Джеси... 430 01:07:22,173 --> 01:07:24,708 Искам да ви запозная с... 431 01:07:30,003 --> 01:07:32,800 Здравей Уил. Как е Кейси? 432 01:07:47,801 --> 01:07:50,597 Ако се движиш, си мъртъв човек. 433 01:08:03,800 --> 01:08:05,189 Кучи син! 434 01:08:07,190 --> 01:08:08,539 как ще кажеш 435 01:08:08,900 --> 01:08:13,634 Не знам кои са, по дяволите, но този Кучият син се опита да ме убие. 436 01:08:14,078 --> 01:08:20,444 Спестете комедията, г-н Александър. Знаем, че Уил е негов брат. 437 01:08:21,900 --> 01:08:23,900 Можем да сме по-зле. 438 01:08:23,800 --> 01:08:29,547 Първо ми казват, че си на Хавай. И тогава си мъртъв. 439 01:08:31,000 --> 01:08:34,800 Радвам се, че нито един от тях слуховете са верни. 440 01:08:35,917 --> 01:08:39,250 Значи ти си в това. Ти уби баща ми! 441 01:08:39,321 --> 01:08:42,702 Просто го махнах от пътя. Той се приближаваше много. 442 01:08:42,703 --> 01:08:45,083 Дано не умрат така баща ти 443 01:08:45,891 --> 01:08:49,381 Което поиска на колене като куче. 444 01:09:05,900 --> 01:09:07,000 не! 445 01:09:09,800 --> 01:09:12,223 Ако го убиеш, няма да свърша работата. 446 01:09:21,000 --> 01:09:22,753 Кучи сине, убий ме. 447 01:09:23,000 --> 01:09:26,286 За съжаление имаме нужда от теб брато направи нещо за нас 448 01:09:27,000 --> 01:09:32,992 Ако следвате инструкциите правилно. Ще спечеля твоята и неговата свобода. 449 01:09:33,000 --> 01:09:37,500 �Това знаеш как да правиш убивайте и стреляйте по деца! 450 01:09:37,600 --> 01:09:40,964 Това е вашата специалност! 451 01:09:41,000 --> 01:09:45,134 Няма да те убия, но ще го направя причиняват ви много болка. 452 01:09:48,800 --> 01:09:53,800 Ще пристигне посланикът на Мозамбик до Тампа сутринта... 453 01:09:53,900 --> 01:09:56,774 ...ще стигнеш до него и ще го вземеш за заложник... 454 01:09:56,800 --> 01:10:00,091 ...когато пристигнат телевизионните камери Ще кажете на света нашите искания. 455 01:10:01,092 --> 01:10:05,500 Посланикът на Мозамбик? Но защо? 456 01:10:05,900 --> 01:10:12,268 Движението се нуждае от публичност Кейси. Медиите ще се погрижат. 457 01:10:13,312 --> 01:10:14,992 И ще е голямо. 458 01:10:15,000 --> 01:10:16,673 Ще има ли оръжие? 459 01:10:17,900 --> 01:10:19,973 да Ето, вземи моята. 460 01:10:24,800 --> 01:10:29,000 Операцията ще се проведе в рамките на летище, така че няма оръжие. 461 01:10:29,100 --> 01:10:32,500 Ето защо те обичаме Уил. На човек, който може да си проправи път. 462 01:10:32,600 --> 01:10:37,501 - И залови посланика. -Позволете ми да го направя. 463 01:10:38,800 --> 01:10:44,845 Ти си твърде добре познат, приятелю. 464 01:10:45,446 --> 01:10:47,676 не съм ти приятел 465 01:10:49,200 --> 01:10:51,107 Той... е перфектен. 466 01:10:52,800 --> 01:10:55,776 И между другото, ако мислите за избягай и спаси брат си. 467 01:10:58,000 --> 01:11:00,081 Нека ти покажа нещо. 468 01:11:13,082 --> 01:11:16,600 Вашият брат ще бъде свързан с тази машина. 469 01:11:17,000 --> 01:11:19,386 Малко мое изобретение. 470 01:11:20,421 --> 01:11:24,769 Работи с дистанционно управление. Ако нещо се случи. 471 01:11:24,780 --> 01:11:31,718 Натискам бутона и брат ти... аз ще умра. 472 01:11:35,756 --> 01:11:36,656 не! 473 01:11:42,025 --> 01:11:44,420 Забелязахте ли Уил? 474 01:11:44,800 --> 01:11:48,616 Ако не направиш това, което ти казвам, тогава... 475 01:11:52,000 --> 01:11:56,624 Изключете го, той ще направи каквото искате! 476 01:12:00,000 --> 01:12:03,438 Знаех си, че ще се съгласим. 477 01:12:04,000 --> 01:12:06,984 Малки дози самостоятелно опяват месото. 478 01:12:07,800 --> 01:12:09,786 Не го ли миришеш? 479 01:12:12,000 --> 01:12:14,986 Много прилича на печено свинско. 480 01:12:15,000 --> 01:12:18,618 Не се тревожи за мен! Вие избягайте! 481 01:12:23,000 --> 01:12:26,627 Имайте това предвид, когато Хайде да излезем утре. 482 01:12:41,005 --> 01:12:43,997 Този човек е чудовище Уил. 483 01:12:45,000 --> 01:12:48,788 Кейси, съжалявам, че те въвлякох в това. 484 01:12:48,900 --> 01:12:54,310 забрави го Вече съм по-възрастен. Знаех къде влизам. 485 01:12:56,000 --> 01:13:00,989 Така или иначе ще ме убие. Знаеш ли това? 486 01:13:02,000 --> 01:13:06,800 Ако се появи възможност. Не мислете за това и избягайте. 487 01:13:07,000 --> 01:13:10,091 Не, няма да те оставя да умреш. 488 01:13:13,000 --> 01:13:17,396 Малките братя трябва да се подчиняват на по-големите братя. 489 01:13:20,000 --> 01:13:22,115 Поне се спаси. 490 01:13:23,000 --> 01:13:25,761 Кейси: Няма да те оставя да умреш. 491 01:13:28,000 --> 01:13:31,844 Не е нужно да избирате. 492 01:13:52,911 --> 01:13:54,840 Това са нашите искания. 493 01:13:58,000 --> 01:14:02,970 Когато видите, че камерите пристигат. Кажете им какво искаме. 494 01:14:02,900 --> 01:14:08,719 -Ако направиш грешка, брат ти умира. -Добре. 495 01:14:08,900 --> 01:14:13,451 Този другар ще ви отведе до летището Ще наблюдавам всяка твоя стъпка. 496 01:14:13,500 --> 01:14:19,358 Ако общувате с хората на брат си — С полицията той ще те убие. 497 01:14:19,400 --> 01:14:21,363 И ние ще убием Кейси. 498 01:14:22,000 --> 01:14:27,578 Ако всичко върви добре, вие и вашите брат ще бъде свободен. 499 01:15:14,800 --> 01:15:17,311 Струва ми се, че вече се познават. 500 01:15:20,900 --> 01:15:25,425 Снощи бяхме с Мария спомняйки си за "старите времена". 501 01:15:27,000 --> 01:15:29,059 Но вече ми писна от нея. 502 01:15:35,000 --> 01:15:37,172 Всичко е твое, Кейси. 503 01:15:40,173 --> 01:15:42,708 Ако все още я искаш. 504 01:16:10,900 --> 01:16:12,800 -Марк. -Какво? 505 01:16:12,900 --> 01:16:15,597 -Всичко готово ли е? - да -Хайде де. 506 01:16:36,000 --> 01:16:41,600 Можем да се позабавляваме с нея, преди да я убие. 507 01:16:42,700 --> 01:16:44,539 Ако си прав... 508 01:16:59,900 --> 01:17:02,634 Кейси добре ли си? 509 01:17:04,800 --> 01:17:09,444 И какво значение има за вас? Колко ти е платил? 510 01:17:10,000 --> 01:17:14,347 аз не знам Не знам за какво говориш. 511 01:17:15,348 --> 01:17:17,547 Това беше последната капка. курва! 512 01:17:17,649 --> 01:17:23,673 Не се бийте с влюбени птици. Възползвайте се малкото време, което им остава. 513 01:17:27,000 --> 01:17:30,250 Хей, защо не се позабавляваме? 514 01:17:31,000 --> 01:17:33,702 Защо не го прегледаш? 515 01:17:35,000 --> 01:17:38,083 - Няма да е лошо. -Прасе. 516 01:19:01,000 --> 01:19:03,846 Първо трябва да стигнем до Уил докато пристигнете на летището. 517 01:19:04,500 --> 01:19:08,381 -Колко още? - най-много 10 минути. -Дръж се. 518 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 - На позиция -Давай. 519 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Вътре е. 520 01:20:30,000 --> 01:20:34,753 След няколко минути ще стане атаката на века. 521 01:20:45,000 --> 01:20:50,286 - Ти остани. -Не.Не. Кейси, Кейси, Кейси! 522 01:21:04,900 --> 01:21:06,992 Леле, толкова много хора. 523 01:21:15,032 --> 01:21:18,226 -Спрете! - Ако мръднат, ще ги убия! 524 01:21:18,900 --> 01:21:21,964 Не стреляй! Имате посланика! 525 01:21:27,370 --> 01:21:29,134 Бързо тук! да тръгваме! 526 01:21:38,800 --> 01:21:41,000 "Остани. Не мърдай. Спри!" 527 01:21:42,141 --> 01:21:46,100 Какво искаш, момче? хайде Освободете посланика. 528 01:21:46,200 --> 01:21:48,091 Сега ще изслушате исканията ми. 529 01:21:55,092 --> 01:21:58,207 Съжалявам госпожице. Не можете да паркирате тук. 530 01:21:58,242 --> 01:22:02,268 - Това е зона за товарене и разтоварване. -Аз просто... 531 01:22:18,000 --> 01:22:21,992 мамка му Не спира да се движи. 532 01:22:32,993 --> 01:22:34,673 Уил. как си 533 01:22:35,800 --> 01:22:37,973 Грабни го! Сега! 534 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 - Махни се Уил! - Застреляй го, хайде! 535 01:22:45,085 --> 01:22:50,109 -Какво по дяволите! Аз не съм терорист! -Знам, но моля, последвайте съвета ми. 536 01:22:53,900 --> 01:22:55,501 Но Кейси. Защо ме стрелят? 537 01:22:55,580 --> 01:22:59,016 Защото те вземат за терорист. знаеш ли радвам се да те видя 538 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 Още една стъпка и ще го убия. 539 01:23:10,583 --> 01:23:12,445 Хайде, хайде! 540 01:23:35,000 --> 01:23:39,445 Ето ги, не им позволявайте да избягат! тишина! тишина! 541 01:23:55,800 --> 01:23:57,500 Мили небеса. Това е. 542 01:23:57,900 --> 01:24:01,997 Целта е президентът. хайде 543 01:24:16,000 --> 01:24:18,538 Те бягат в самолета, бързо! 544 01:24:55,800 --> 01:24:59,102 От Тампа CBS съобщава за самолета президентът току-що кацна... 545 01:24:59,200 --> 01:25:04,700 ...и след няколко минути ще видим слезе президента на Съединените щати 546 01:25:14,790 --> 01:25:20,303 ...и в този момент току-що стана вратата на самолета се отваря... 547 01:25:28,878 --> 01:25:35,343 Президентът току-що се появи на върха на стълбите... 548 01:25:40,800 --> 01:25:48,000 Сега най-много поздравява видни градски власти. 549 01:25:51,900 --> 01:25:56,000 -Франко. нещо не е наред чувствам го. -млъкни 550 01:25:58,000 --> 01:26:00,007 Хайде малката. 551 01:26:23,000 --> 01:26:26,036 ...президентът ще прекара следващия 24 часа в Тампа за... 552 01:26:43,800 --> 01:26:45,000 Не Мария. 553 01:26:45,900 --> 01:26:47,283 -Кейси -Добре ли си Уил? 554 01:26:47,290 --> 01:26:49,500 - Кое е това момиче? -Ще ти кажа по-късно. 555 01:27:45,050 --> 01:27:49,516 Най-накрая ще бъдем споделяне на нещо. 556 01:32:17,900 --> 01:32:21,445 Уау! Братята Александър лично. 557 01:32:22,000 --> 01:32:28,000 И те намериха моя приятел Франко. Колко красиво. 558 01:32:31,000 --> 01:32:36,107 Кръгът ще се затвори. не? За семейство Александър. 559 01:32:40,900 --> 01:32:44,500 Джак. Мога ли да имам честта? 560 01:32:45,519 --> 01:32:49,081 разбира се Мислех да ги убия. 561 01:33:11,000 --> 01:33:14,000 Препоръчително е да завържете свободните краища. 562 01:33:16,000 --> 01:33:21,386 Разбира се, че трябва да го кажа Франко ги уби и двамата. 563 01:33:21,400 --> 01:33:24,000 И че се появих навреме и уби Франко. 564 01:33:24,500 --> 01:33:27,718 Много чисто и много просто. 565 01:33:28,000 --> 01:33:32,000 И тъй като сега няма да има свидетели Ще си помислят, че си спасил президента. 566 01:33:32,025 --> 01:33:35,420 -Точно така - Ти си отвратителен. 567 01:33:36,000 --> 01:33:39,000 Ето как съм оцелял тези години, като се грижи за компанията. 568 01:33:39,492 --> 01:33:42,624 Ние се грижим за нея доста добре. Нали, Кейси? 569 01:33:42,693 --> 01:33:48,438 Брат ти знае тези неща оттогава Изкроени сме от една и съща кърпа. 570 01:33:49,000 --> 01:33:51,800 Пусни го. Не брат ми Няма нищо общо с теб. 571 01:33:51,900 --> 01:33:54,000 Не... Защото той ще бъде мъртъв. 572 01:34:38,800 --> 01:34:43,000 -Не! той ми е брат -Брат ти? 573 01:34:44,000 --> 01:34:45,000 да 574 01:34:49,900 --> 01:34:52,627 Би било добре за вас да спестите към света от време на време. 575 01:34:52,700 --> 01:34:54,500 Искаш ли да си изкарваш прехраната така? 576 01:34:54,696 --> 01:34:56,788 - Не се интересувам и ти го знаеш. -Защо? 577 01:34:56,900 --> 01:34:58,310 Защото ще трябва да работя с теб. 578 01:35:38,000 --> 01:35:40,989 Не стреляй. 579 01:35:45,000 --> 01:35:55,000 ПРЕВОД И СУБТИТРИ: "ЖАНЕТ И ЯВИ" 580 01:35:56,000 --> 01:36:06,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 581 01:36:07,305 --> 01:36:13,633 Подкрепете ни и станете VIP член премахнете всички реклами на SubtitleDB.org